In terms of aesthetics, the Uzbek translators were able to translate the works of the English writer into the Uzbek language. In 1941, the Uzbek State Drama Theater (now the Uzbek National Academic Drama Theater) in Tashkent presented the performance "Othello" by our esteemed artists A. Hidoyatov (Othello), L. Nazrullaev (Iago), and S. Eshonto'raeva (Desdemona) (translation by G. Gulom, 1940 y.). In 1939-1949, he performed in the play "Hamlet" by O. Khojaev (Hamlet) (translation by A. Cholpon, 1934) and in 1958, he played the role of "Brutus" in the play "Julius Caesar" (translation by Uygun, 1958). Additionally, he performed in other stage works. The scenes that these artists performed were such a sensation at the time that, in a certain sense, the interest of the Uzbek people in Shakespeare's work increased significantly.

Shakespeare, theater art, G. Gulom

Сулаймонова Ф. «Шекспир сонетлари Ўзбекистонда» Тошкент 1979й.

Брехт Б. «О Шекспире», Театр. Пьесы. Статьи. Высказывания. В пяти томах. Т. 5/1. М., Искусство, 1965.

Жўраев К. Таржима санъати. Тошкент. Ўзб. «Фан» нашриёти, 1982 й. 3-4 б.].

Луков В.А. Жанр // Электронная энциклопедия «Мир Шекспира» Архивная копия от 25 декабря 2011 на Wayback Machine.

Shakespeare: A Survey (1925), William Shakespeare: A Study of Facts and Problems. 2 v., 1930.

Брандес Г. Шекспир. Жизнь и произведения/Пер. В.М. Спасской и В.М. Фриче. М.: Издание К.Т. Солдатенкова, 1899; М.: Алгоритм, 1999. 734с. ISBN 5-88878-003-0

Кадыров М., Турсунов Т. «Шекспир на узбекской сцене». Журнал «Общественные науки в Узбекистане». 1964, №4, с.52.

Шекспир У. Комедии. Вступительная статья О.Постнова. - М. Эксмо, 2008. с.10. ISBN 978-5-699-28192-3.

Shakespeare: A Survey (1925), William Shakespeare: A Study of Facts and Problems. 2 v., 1930