This article explores the conceptual and applied dimensions of Arabic diplomatic terminology within the broader framework of modern language planning and standardization. It examines how diplomatic terms in Arabic are formed, adapted, and institutionalized in response to globalization, international communication needs, and evolving political discourse. The study highlights the interaction between linguistic authenticity and foreign influence, showing how Arabic maintains its structural identity while integrating new diplomatic concepts. Special attention is given to the role of terminological bodies, particularly language academies and regional organizations such as AIDSMO, in regulating and standardizing diplomatic vocabulary across Arabic-speaking countries. The article argues that the development of Arabic diplomatic terminology is not only a linguistic process but also a socio-political and cultural phenomenon shaped by international relations and institutional policies.

Terminology, Arabic language, diplomatic discourse

Al-Kasimi, A. M. (1983). Linguistics and bilingual dictionaries: A case study of Arabic-English lexicography. Brill.

AIDSMO. (2015). Standardization of technical and scientific terminology in Arabic. Arab Industrial Development and Mining Organization.

Baker, M. (2018). In other words: A coursebook on translation (3rd ed.). Routledge.

Cabré, M. T. (1999). Terminology: Theory, methods, and applications. John Benjamins Publishing.

Dörnyei, Z. (2007). Research methods in applied linguistics. Oxford University Press.

Sager, J. C. (1990). A practical course in terminology processing. John Benjamins Publishing.

Temmerman, R. (2000). Towards new ways of terminology description: The sociocognitive approach. John Benjamins Publishing.

Wright, S. E., & Budin, G. (2001). Handbook of terminology management. John Benjamins Publishing.